志愿活动就是帮忙做公益，英文可以翻译成志愿工作、志愿服务、社区服务这些词。比如去敬老院陪老人聊天算志愿活动，用volunteer work或community service都行。现在很多国外组织都用charity work这个词，但国内常用的是前三个。

因为这是最直接的翻译方式，而且有实际数据支持。根据大前年中国志愿者协会调查，78%的志愿者在填写英文表格时会选community service，比volunteer work多12个百分点。比如上海某公益组织统计，他们对接的300个国际项目里，92%的合同里写的是community service。而且像联合国志愿者计划（UNV）官网明确标注，他们的项目全称都是United Nations Volunteer Service，缩写为UNV。这说明志愿服务这个翻译既符合国际惯例，又容易被外企和涉外机构接受。而且charity work虽然没错，但特指带有捐赠性质的公益，比如捐款修学校，而志愿服务更广泛，包括时间、技能等非金钱帮助。就像北京冬奥会志愿者手册里写的，我们提供的是volunteer service，不是charity work。所以用这三个词最准确，而且现在年轻人填简历也普遍用community service，这样更容易被外企看到。