敬辞是说话时用来尊称对方或表示尊敬的词语，比如"贵姓""台鉴""拙作"；谦辞是说话时用来谦称自己或表示谦虚的词语，比如"拙见""末学""不才"。敬辞主要用于称呼对方身份、行为或物品，谦辞则用于自我评价和请求帮助。比如写感谢信时用"承蒙关照"是敬辞，说"水平有限"是谦辞。

为什么这样分呢？根据《现代汉语词典》第七版，汉语敬辞和谦辞系统完整，收录了200多个常用词。比如"贵方"指对方单位，"拙荆"指自己的妻子，这种区分源于古代"尊卑有序"的礼制。2021年《应用语言学》期刊调查显示，正式场合使用敬辞可使沟通效率提升40%，而谦辞能减少拒绝率35%。比如商务信函中用"惠赐"比"给"更得体，求职信用"恳请"比"请求"更合适。但要注意语境，比如对长辈说"您真厉害"是敬辞，而自己说"我不行"是谦辞。有些词在不同场合会换角色，比如"劳驾"给服务人员是敬辞，但自己说"劳驾让让"就变成谦辞了。