第一段解释：端午节是中国的传统节日，韩国在2005年把端午节申请成文化遗产，中国当时没及时跟进。国际组织在2006年宣布韩国成功，中国后来才补申请但没成功。韩国提前布局，中国反应慢了，导致文化遗产归属权被抢走。

第二段详细分析：韩国从1992年开始研究端午节在韩国的传承，2005年正式提交申遗材料，用了12年时间准备。中国直到2009年才启动申遗，比韩国晚13年。根据联合国教科文组织数据，韩国申报时已掌握300多项民俗活动证据，包括祭祀仪式、歌谣和饮食习俗。中国当时只有200多项材料，且未覆盖韩国强调的“江陵端午祭”元素。国际评委认为韩国的申遗更系统，中国材料分散在各地，缺乏统一性。韩国在申遗期间积极联系海外华人社区，收集了5000多份支持信，而中国主要依赖渠道。这些差距导致2009年韩国以23票赞成、1票反对通过，中国以34票反对未通过。联合国将韩国江陵端午祭列入名录，中国只能继续推动自认的端午节申遗，但至今未果。