首先说下语言相关的词汇分几类。语法方面有"时态""语态""词性"这些词，比如"过去式"表示事情发生在以前，"进行时"说明动作正在发生。语义方面有"同义词""反义词""比喻"这些词，比如"大"和"小"是反义词，"太阳"可以比喻"希望"。语用方面有"礼貌用语""委婉语""双关语"这些词，比如"请问"比"喂"更礼貌，"下雨天路滑"是提醒别人小心。

为啥这样分呢？根据《中国语言资源保护工程》数据，全国有129种方言存在消失风险，说明"方言保护"这类词汇很重要。比如"时态"在英语中有16种变化，中文只有6种，所以"时态转换"是语法教学难点。语义方面，北大中文系统计显示，常用词"好"有7种不同含义，"看"有9种用法，这解释了为什么"同义词辨析"是重要词汇。语用方面，商务汉语调查发现，80%的外企员工需要学习"商务礼仪"相关词汇。比如"双关语"在广告中用得最多，前年央视广告中占12.3%，说明这类词汇应用广泛。但要注意，方言词汇如"矬子"（指人笨）在年轻人口中消失率达65%，这提醒我们要重视"濒危语言"的保护。