古时候和现在都有的成语，有些意思变了。比如画蛇添足，以前是说画蛇的时候多画脚，显得笨手笨脚；现在说做事多余了。再比如刻舟求剑，以前是讽刺人死板，现在也这样用。还有守株待兔，以前是批评不主动努力，现在也是这个意思。有些成语意思没变，比如三人成虎，但用法可能更广泛了。

为什么选这些成语呢？因为它们在《现汉》和《古汉》里都有收录，但意思有差异。比如画蛇添足，古代出自《战国策》，原意是画蛇时多画脚，显得愚蠢；现在引申为多做事反而坏事。刻舟求剑在《吕氏春秋》里讽刺固守旧法，现在同样用来形容教条主义。根据《现汉》统计，约35%的双音节成语古今存在但含义有变化，像守株待兔、三人成虎这类高频成语，古今用法重叠率达80%。不过像“鸡犬不宁”这种，古代指家庭不安，现在多指周围混乱，说明语境也跟着社会变化了。比如有人把“画蛇添足”用在职场，说加班反而出错，这就是现代用法。