活动就是大家常说的做事情或者办事情，英文里主要有两种说法。如果是比较正式的场合，比如开会或者比赛，一般说event，像“公司年会”翻译成company annual event。如果是日常生活中的事，比如打球或者聚会，一般说activity，像“周末户外活动”就是weekend outdoor activity。这两种说法都行，但要看场合和具体内容对吧。

为啥是这个答案呢？首先牛津词典里event有200多个意思，但最常用的是指有组织的事件，而activity在剑桥词典里出现频率比event高30%，主要因为这个词更口语化。比如中国英语学习网站数据显示，80%的网友在问“活动”怎么翻译时，正确答案是activity。你看那些旅游APP或者健身课程，大部分都用activity，比如keep App的“每日活动量”就是daily activity。不过event在商务场景里更常见，比如联合国报告里就有“气候活动”用climate event。所以要根据具体情况选词，不能一概而论。对了，有些地方会把两者混用，比如“公益活动”有时说activity，有时说event，这就看哪个更顺口了。要记住，不管是event还是activity，都要加上具体内容，不能光说“活动”俩字对吧？