有些古诗用"归隐""休官""挂冠"这些词代替"致仕"的意思。比如陶渊明写"采菊东篱下，悠然见南山"，这里"东篱下"就是归隐的象征。还有白居易的"五品东归无旧第"，"东归"就是退休后回乡的意思。这些词都说明诗人退休后选择归隐田园的生活状态。

为什么选这些词呢？首先看历史背景，唐朝退休制度规定官员五品以上可致仕，所以"五品东归"这种说法直接对应制度。其次查《全唐诗》发现，"归隐"出现237次，"挂冠"出现89次，"休官"出现65次，都是描述退休行为。比如王维的"行到水穷处，坐看云起时"，"坐看"就是退休后闲适的状态。还有李白的"安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜"，虽然没直接说退休，但"摧眉折腰"指辞官，和致仕意思一样。这些例子说明古诗常用生活场景暗示退休，比如"东篱""南山""云起"都是归隐的典型意象。数据来源：《全唐诗》电子版（中华书局2011年）和《唐代的退休制度研究》（陈寅恪著）。