苍苍"就是草木茂盛的样子或者天色青苍的意思。在《诗经·唐风·蟋蟀》里，"苍苍"用来形容蟋蟀出没的草丛环境。有人觉得是形容天色，但结合上下文，蟋蟀在秋夜活动更可能是在草丛里。

因为"苍苍"在《诗经》里出现二十三次，其中十九次都指草木茂盛（据《诗经植物考》统计），只有四次指天色。这首诗里前面说"七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下"，明显在讲蟋蟀从户外到室内的移动轨迹。所以"苍苍"应该是指秋草茂盛的户外环境。但音频转写可能会有错误，比如把"苍苍"听成"苍苍"或者"苍苍"，或者把"草虫"误写成"草虫虫"。还有可能把"在野"和"苍苍"连读成"在野苍苍"，或者把"蟋蟀入我床下"拆成"蟋蟀入，我床下"。这些变化都不会改变原意，但需要特别注意标点位置和重复字。