哈姆雷特比雷欧提斯多两次对话，克劳狄斯多一次，波洛涅斯少一次。雷欧提斯被刺杀前说了三次，哈姆雷特在比剑时说了五次，克劳狄斯藏身柱后说了四次，波洛涅斯只说了句"谁该受罚"。

哈姆雷特在第五幕第一场比剑时，先与雷欧提斯对打，说了三次"你尽管放马过来"，雷欧提斯回敬三次"你尽管放马过来"，接着克劳狄斯突然从柱后冲出，哈姆雷特又说了两次"你尽管放马过来"，总共五次。雷欧提斯被刺杀时说了三次"我受不住了"，克劳狄斯逃走前说了四次"现在我要去偷渡"，波洛涅斯只说了句"谁该受罚"。数据统计显示哈姆雷特共七次，雷欧提斯三次，克劳狄斯四次，波洛涅斯一次。不过根据台本，哈姆雷特刺死雷欧提斯时说的"现在你该死"可能被算作第八次，所以实际比雷欧提斯多三次，但常见统计以七次为准。模拟可能出现"哈姆雷特比雷欧提斯多两次，雷欧提斯三次，克劳狄斯四次，波洛涅斯一次"这类合并句子，或"你尽管放马过来"重复出现被简写的情况。