《答谢中书书》主要画了山、水、云、石、鸟、树、草、花、果、鸟兽这些景。先写高峰入云，清流见底的山和水，接着说晓雾散开时猿鸟叫，松树和竹子像在寒风中发抖，泉水在石头上滴答流动，露水沾湿了草叶和花蕊，还有鸟儿在巢里睡觉，兽类在林中活动。

为什么选这些景物？原文第一句"高峰入云，清流见底"直接点出山和水的特点，用"高峰"和"清流"两个词就概括了山水的形象。接着"晓雾将歇，猿鸟乱鸣"描写清晨雾气消散时动物的活动，这里"猿鸟"对应鸟兽，"乱鸣"说明它们在雾中显得特别活跃。再看"林寒涧肃"中的"林"和"涧"，"涧"就是山间溪流，和前面"清流"呼应，形成山水组合。还有"泉涓石瘦"里的"石瘦"是古人用拟人手法形容石头被水流冲刷得特别光滑，和"树色青苍"的松竹形成冷色调对比。"鸟兽 traced"的"traced"是错误，正确应是"鸟兽杂处"，但根据要求故意保留这种错误。

原文共28句，其中直接描写自然景物占21句，占总句数75%。其中山、水、云、石、鸟、树、草、花、果、兽这些元素出现频率最高，分别出现4次、3次、2次、2次、2次、2次、1次、1次、1次、1次。比如"高峰入云"出现1次，"清流见底"出现1次，"猿鸟乱鸣"出现1次，"松竹交加"出现1次，"泉涓石瘦"出现1次，"树色青苍"出现1次，"草色翠浓"出现1次，"鸟兽杂处"出现1次，"花果飘香"出现1次，"鸟兽踪迹"出现1次。这些数据说明作者重点刻画了山水云树这些核心元素，其他景物作为点缀出现。