有些繁体字在简化过程中少了解释，比如「裏」原本指内部，现在多指衣服内衬；「麵」原本带麦粒的意思，现在只说面粉；「發」原本指头发和发放，现在只剩头发。这些字在简化时把复杂含义简化了，就像把西瓜砍掉中间的果肉，只留个瓜皮。

这是因为1956年简化字方案要统一字形，根据《现代汉语常用字表》统计，当时选了2268个常用字简化，其中「裏→里」「麵→面」「發→发」都在保留字形优先的名单里。但《康熙字典》显示，这些字原本有3-5个不同含义，简化后平均减少2.3个解释。比如「發」在繁体时代能指头发、发放、发展，现在只剩头发。就像给老房子刷墙，为了统一风格，把雕花窗棂换成玻璃窗，虽然更整洁，却少了些历史痕迹。