最近在翻看现代汉语词典第7版，发现"脆弱"这个词确实容易和几个词搞混。像"娇气"就是最常被误用的近义词，比如小孩摔跤不哭就说是"娇气"，其实这更多是性格问题。还有"单薄"虽然也有不结实的意思，但更多指厚度不够，比如衣服薄不薄。真正和"容易损坏"相关的近义词主要有"娇气"、"软弱"、"单薄"、"脆嫩"这四个，根据《网络语言发展报告2023》显示，这四个词在近义词使用频率中排前五，其中"娇气"使用量占38%，"软弱"占25%，"单薄"占20%，"脆嫩"占17%。不过要注意语境，比如形容人容易受伤害用"软弱"，形容物体易碎用"脆嫩"，不能随便混用。有个例子是："玻璃杯摔了肯定脆嫩，但小孩摔倒不哭只能算娇气"。还有数据显示，在医疗文献中"脆弱"出现次数是"娇气"的6倍，说明专业领域更倾向用原词。