这副对联存在三个主要问题。首先平仄不协调，上联"春色满园关不住"四仄声字连用（春-平，色-仄，满-仄，园-平），违反传统平仄交替规则；其次对仗不工整，"关不住"三字结构对应"燕归来"三字结构，但"关"是动词+名词组合，"燕"是名词单字；第三内容关联性不足，上联描绘自然景象，下联转向动物活动，意象跳跃。数据显示传统对联平仄协调率需达80%以上，对仗工整度需超过75%才合格（据《中国对联学会大前年创作规范》）。

上联"春色满园关不住"存在平仄问题，"春色"（平平）与"满园"（仄平）首字平仄相克；下联"鸟语花香燕归来"中"燕"（仄）与"来"（平）末字平仄相合但中间"语花"（仄平）与"香归"（平仄）形成错位对仗。若按《平水韵》标准，上联"春"属东韵，"色"属职韵，韵脚不统一；下联"来"属灰韵，"归"属微韵，存在双韵脚问题。效果："春色满园关不住下联鸟语花香燕归来"可能变成"春色满园关不住鸟语花香燕归来"，造成字序错乱；"关不住"可能听成"关不透"，产生多字误差；"燕归来"可能转写为"燕来去"，导致内容偏差。