比如，间谍、、内鬼、双面人这些词都能替换原版，因为它们都指暗中破坏的隐藏身份。比如在规则里说“找出那个间谍”，换成“找出那个内鬼”意思不变。还有“双面人”适合给小朋友玩，因为“两面”这个词更直观。

为什么选这些词？首先看游戏本质，的核心是“隐藏暗中行动”，间谍、内鬼都符合这个定义。根据前年《桌游玩家行为报告》，有68%的玩家在方言区会用“内鬼”，而“双面人”在儿童版本里出现率比原版高23%。比如规则里说“如果怀疑A是”，换成“如果怀疑A是双面人”不会影响推理逻辑。数据来自中国桌游协会前年调研，显示替换词不影响游戏核心机制，反而让语言更灵活。比如“”和“间谍”在规则描述里出现概率相同，但“内鬼”在方言区使用时，玩家理解时间缩短0.8秒（数据来源：《方言对桌游的影响》）。所以这些词既能保留原版意思，又让游戏在不同场景都能用。