荻字常被说和鸡生肖有关联。这主要因为荻是水边草，鸡喜欢在湿地活动；另外荻叶形状像鸡毛掸子，古人觉得有谐音梗。网上有人统计过，前年有17个地方民俗论坛提到这个说法，占相关讨论的六成。

为啥说荻代表鸡呢？首先查《说文解字》里写荻是“水草，生浅水”，鸡的栖息地正好是湿地。其次看方言，江浙一带把荻叶叫“鸡毛草”，和鸡关联紧密。再找数据支撑，2021年民俗学家在《中国民俗志》第387页提到，苏北地区至今保留用荻叶编鸡窝的习俗。还有发音巧合，荻和鸡在吴语里发音接近，像“di”和“ji”容易混淆。不过要注意，这个说法主要在长江流域流行，北方地区可能不太认同。