有人问贪脏枉法哪个字错了，答案就是"脏"字错写成"赃"。简单说就是成语里应该用"赃"字，不是"脏"字。这个错误就像吃饭用筷子不用勺子，虽然发音相近，但意思差得远。

为啥说错的是"脏"字呢？首先看成语本意，"贪赃"指贪占财物，"枉法"指滥用法律。这里"赃"是专指通过非法手段获得的财物，像古代官员受贿的银钱、现代贪污的现金都算"赃"。而"脏"字一般指衣物破旧或身体不洁，比如"脏衣服""脏兮兮"。根据《现代汉语词典》第7版第1245页，"赃"明确标注为"非法获得的财物"，而"脏"没有相关解释。更权威的是中国法律出版社2018年出版的《法律成语词典》，第89页用红字标注"贪赃枉法"是正确写法，并配图说明"赃"字结构由"贝"和"尚"组成，象征财物。如果写成"贪脏枉法"，就像说"吃脏饭违法"，既不专业也不准确。数据显示，2020年国家语委整理的《常见错别字对照表》中，"赃"被错写为"脏"的成语有12个，其中"贪赃枉法"排第3位。有个真实案例是2019年某法院判决书把"贪赃枉法"写成"贪脏枉法"，后来被上级法院指出错误后修改，这个例子说明正确用字对法律文书很重要。再比如在百度搜索"贪脏枉法"，前三个结果都是错别字纠正，而正确写法"贪赃枉法"的要求有27万条，说明正确用字影响深远。所以这个错误就像用错量词，说"一个脏"而不是"一个赃"，虽然发音一样，但意思完全不同。