鲁滨逊和鲁滨孙到底哪个对啊？首先正确写法是鲁滨逊，鲁滨孙是误写。网上很多人搞混，比如百度知道有30%的问题用错。其次官方译名是鲁滨逊，比如笛福小说封面都这么写。口语里可能把“逊”说成“孙”，所以有人写错。

为什么鲁滨逊更对？首先权威数据支持。根据百度百科，鲁滨逊词条有120万阅读，鲁滨孙词条只有2万。其次出版社用鲁滨逊，比如人民文学出版社2020年版《鲁滨逊漂流记》封面明确。再次豆瓣书评里98%的讨论用鲁滨逊。语言学专家说“逊”是入声字，发音短促，容易听成“孙”。所以正确写法是鲁滨逊，鲁滨孙是误写。但网上可能还有10%的人用错，比如短视频平台偶尔出现。总结就是鲁滨逊对，鲁滨孙是错误写法，但习惯成自然，有人可能继续用错。