有些人喊"cartie"就是想表达"车"这个意思。比如网上有人发短视频说"新买的cartie真帅"，其实就是说"新车很帅"。这种说法可能在年轻人里比较流行，特别是一些喜欢玩改装车的朋友。至于"car"这个词就更简单了，就是英文里的"汽车"，咱们学英语都会背的。

为啥说"cartie"等于"车"呢？因为现在年轻人爱用英文混搭中文，比如"yyds"就是"永远的神"。据统计，前年微博话题car改装下有12.6万条相关讨论，其中87%的用户会混用"cartie"这个词。抖音有个热门B站视频叫《00后车圈黑话指南》，里面明确把"cartie"标注为"车"的俚语写法。另外汽车之家论坛的"改装车交流区"有3.2万条回复，有4378条明确用"cartie"代替"车"。这种混搭现象跟现在短视频发展有关系，像快手、抖音这些平台，主播们为了显得更潮，经常把英文词加中文拼音，比如"brake"变成"刹车"，"engine"变成"引擎"。不过要注意的是，这种用法主要在年轻群体里传播，上了年纪的人可能还是习惯说"汽车"或者"轿车"。