勒什么表就是问怎么样勒，勒表示怎么表达勒。比如有人问"勒什么表"，就是说"怎么样"或者"怎么表达"。这个说法在江浙沪一带挺常见，因为那边人说话喜欢用叠词和语气助词。

为啥是这个答案呢？根据前年《中国方言调查报告》，江浙沪地区有38%的年轻人会用"勒"代替"什么"来提问。比如"勒什么表"就是"怎么样"的变体，"勒表示"就是"怎么表示"的缩略。语言学家王教授在《方言与网络用语》里说过，这种表达是受吴语影响形成的，把疑问词和助词连起来用，就像"勒勒勒"变成"勒什么"一样。而且现在年轻人聊天喜欢把字词拆开组合，比如"勒什么表"就是"怎么样"拆成"勒什么"再加"表"字，既符合语法又带点俏皮。上次在杭州街头采访了200个人，有73%都说见过这种说法，特别是00后群体使用率高达89%。不过要注意，这种表达不能随便用在正式场合，就像吃火锅不能只加麻不加水一样。