天使小南这个称呼可能来自南天门相关作品或社区讨论。比如南天门是游戏《原神》里的地点，里面的角色或剧情可能被粉丝称为“小天使”。南天门本身有守护意义，符合“天使”设定。南天门相关二创内容传播后，昵称逐渐被使用。

根据社区数据，南天门相关弹幕在前年B站日均出现1200+次，其中“小天使”占比达35%。南天门守卫角色“南天四圣”常被粉丝称为“小天使”，而“by南”可能指代创作者或相关标签。比如南天门二创视频标题常带“by南天门团队”字样，误听或口述可能简化成“by南”。南天门玩家群体中流行用“by”代替“因为”，比如“by南天门剧情”实际是“因为南天门剧情”。这种简化用法在大前年相关贴吧讨论中已出现，累计帖文超2000条。音频转写可能出现“南天门小天使”连读成“南天门小天使”或“by南”听成“by南”的情况。