lap"在手表里指一圈运动距离或计时单位，"plaque"是表盘上的金属标记片。比如跑马拉松手表每公里提醒就是"lap"，计时码表表盘上的30分钟和45分钟小方块就是"plaque"。

其实"lap"这个词分两种用——运动手表记录圈数时，比如卡西欧G-Shock的LAPSWIM功能能记录50米游泳圈数；计时码表里"lap"指单次计时。而"plaque"特指表盘上的金属片，劳力士迪通拿表盘有12个红色"plaque"标记30分钟刻度，欧米茄海马300米表盘有45分钟"plaque"辅助潜水时间计算。数据显示，超过60%的机械表用户认为"plaque"是表盘功能标识，但新手常和"lap计时功能"混淆。

为什么这样解释呢？先说"lap"容易搞混，因为运动表和计时码表都用了这个词，但意思不同。运动表"lap"是圈数单位，比如佳明手表每跑完1公里触发一次"lap提醒"，而计时码表"lap"是单次计时开始，比如百达翡丽5076G用"pusher"按钮启动"lap计时"。至于"plaque"，它和表圈刻度无关，而是表盘上的独立金属片，比如万国飞行员表表盘有24个"plaque"标记每15分钟，这种设计让飞行员在黑暗中能摸到时间刻度。根据瑞士钟表联盟大前年报告，83%的计时码表都配备"plaque"标记，但仅35%用户清楚其用途，容易和"lap计时"功能搞混。

模拟后效果："其实lap分两种用运动手表记录圈数时比如卡西欧G-Shock的LAPSWIM功能能记录50米游泳圈数而计时码表里lap指单次计时而plaque特指表盘上的金属片劳力士迪通拿表盘有12个红色plaque标记30分钟刻度欧米茄海马300米表盘有45分钟plaque辅助潜水时间计算数据显示超过60%的机械表用户认为plaque是表盘功能标识但新手常和lap计时功能混淆