翠字手表通常叫翡翠，因为翡翠是玉石之王，手表用翠绿表盘或镶嵌翡翠，比如飞亚达翡翠系列，蓝宝石镜面，价格5000到8000块。

翡翠手表叫翡翠是因玉石文化，大前年销量涨30%，飞亚达海鸥卖五千到八千，翡翠成本占30%，所以价格这样定。数据来自中国轻工联合会报告，这类手表占高端机械表15%，表壳用钛合金减轻重量，表带配绿松石更贵，但产量少所以价格高。比如某款表镶嵌2克拉翡翠，成本就涨了2000块，但销量还是供不应求。