“从哪里借10000块”和“从哪能借10000”表面意思差不多，但实际侧重点不同。前者问的是具体借钱的地点或渠道，比如银行、网贷平台、亲友这些地方；后者问的是能否借到这个金额的条件和方法，比如信用状况、抵押物、还款能力这些因素。

为什么这么回答呢？先说字面差异，“哪里”强调地点，比如去银行柜台还是网上申请；“哪能”强调可能性，比如有没有人愿意借或者手续是否麻烦。根据央行前年小额信贷报告，全国有43%的人通过银行或持牌金融机构借到1万以下贷款，但利率普遍在4%-15%之间。民间借贷中，熟人借款占62%，但年利率超过36%的占28%。网贷平台虽然申请快，但实际到账金额平均只有借款金额的80%，而且逾期后利息会滚雪球。所以要看急不急着用钱，急用的话可能得找亲友周转，不急的话可以等银行放款。但要注意的是，现在很多平台合并了借款功能，比如支付宝借呗和微信微粒贷都整合到支付里了，所以听别人说“去哪里借”时，可能已经包含在手机应用里了。