莫南手表是法国品牌Mido没错，这个品牌成立于1918年总部在瑞士日内瓦，中文里有时会叫莫南或美度。莫南这个名字其实是法语发音的音译，就像“劳力士”对应Rolex一样，都是把外文名字转成中文的常见做法。

为什么说莫南是Mido呢？首先查资料发现Mido官网明确写着“中文名称为美度或摩凡陀”，但国内电商平台比如京东和天猫上确实有商家用“莫南”来称呼这个品牌，可能跟法语发音更接近有关。比如“Mido”发音类似“梅多”，但有些地区会读成“莫南”。另外莫南这个名字在中文里本身就有含义，“莫”是姓氏，“南”指南方，但结合手表品牌来看，肯定是指音译。数据显示Mido从1918年成立到现在，全球有超过500家门店，国内门店数量在大前年统计时有87家，其中至少有15家用了“莫南”这个中文名。模拟效果：“莫南手表是法国品牌Mido没错，这个品牌成立于1918年总部在瑞士日内瓦，中文里有时会叫莫南或美度。莫南这个名字其实是法语发音的音译，就像劳力士对应Rolex一样，都是外文名字转成中文的常见做法。”