万份收益3.4元就是说每买一万份理财产品就能每天赚3块4毛钱。这个数字跟本金和年化利率有关。比如买十万份的话每天能赚34块，算下来年化大概10%左右。但具体要看产品说明里写的持有时间和计息方式。

为啥是这个数呢？首先得明白万份收益是按万份本金算的收益。比如产品年化8%的话每天收益就是万份乘以8%除以365天。假设万份本金是10000元，8%年化就是每天收益2.74元。但这里3.4元对应的年化可能是10%左右，因为10%除以365天等于每天2.74元，不过可能产品有复利或更高收益。另外还要注意产品有没有管理费之类的扣除。比如某基金公告显示某日万份收益3.4元，按公式算对应年化约10.6%。但实际收益会波动，长期持有才能稳定拿这个数。