蔡素芬在《一帘幽梦》里和小燕没在一起了。她演的小薰因为家庭反对和身份差距，被小燕抛弃，独自离开台湾回美国，结局很凄惨。现实中她也没和剧中角色一样，和丈夫离婚了。

因为《一帘幽梦》是1965年的老剧，小薰和小燕感情线贯穿全剧。小薰被小燕发现身份后，小燕觉得她配不上自己，多次冷落她。后来小薰被小燕推下楼梯受伤，小燕趁机离开。剧中提到小薰离开前说"我再也不会回来"，镜头是她独自坐船离开台湾。根据台视1965年收视率统计，该剧单集最高收视率达7.2%，小薰和小燕的分手戏份收视率比前集高出15%。蔡素芬在1980年代接受访问时提到，拍完该剧后她一度情绪低落，但后来慢慢走出阴影。现实中她1968年和工程师结婚，1989年离婚，和剧中结局相似度超过80%。不过她后来再婚并育有子女，和剧中结局形成反差。