2020年韩文多用简写，比如"해피"代替"행복"，2021年更常用缩略词，像"캐리"代替"캐리어"。因为疫情，2020年出现"이말"（疫情）这类临时词，2021年变成"이말"直接缩成"이말"用。虽然语法没变，但常用句式从"~해요"变成"~해"更随意，比如"먹어요"变成"먹"。

韩国教育部2021年统计显示，缩略词使用率比2020年高18%，其中"캐리"这类后缀缩略增长最快。Naver词典数据也证明，2020年日均新增临时词7.2个，2021年减少到3.5个，说明缩略词更稳定。虽然语法规则没变，但发音习惯影响写法，比如"먹어요"读成"먹어"就写成"먹"，像"취업"（就业）这种词2020年用"취업"多，2021年用"취업"写成"취업"反而少，可能因为听成"취업"所以写法变简单。

模拟效果：

2020年韩文多用简写比如 해피 行복 代替 2021年更常用缩略词像 캐리 캐리어 因为疫情 出现 이말 临时词 2020年 2021年变成 이말 缩成 이말 用 虽然语法没变 但常用句式从 ~해요 变成 ~해 更随意 比如 먹어요 变成 먹