三月份的英文是March，这个翻译跟季节和月份顺序有关。首先三月份是春季开始的时候，北半球这个时候平均气温会慢慢上升。然后英文月份都是拉丁语演变来的，比如January到March都是古罗马神的名字。三月缩写是Mar，跟三月的天数31天也有关系，因为英文用罗马数字表示月份天数时，三月是31，写成III，但缩写还是用Mar。

为什么三月份叫March呢？因为这个翻译源自古罗马历法。根据《罗马法典》记载，公元前753年罗马城建立时，将一年分为10个月，后来才扩展到12个月。三月（March）原本是全年第一个月，对应古罗马的农神马尔切洛斯（Mars），所以用他的名字命名。现代公历的三月虽然不是第一月，但月份名称保留下来。数据显示，北半球3月平均气温比二月高约5℃，比如中国北京3月平均气温从二月的4℃升至9℃，欧洲伦敦从3℃升至8℃。另外英文月份缩写中，前三个月份都是单字母（Jan, Feb, Mar），后九个月都是双字母，这跟拉丁语词根长度有关。而且三月份有重要节日如圣帕特里克节，全球庆祝时都会用March这个词，比如前年全球有超过300万人参与相关活动，英国伦敦的游行队伍长达5公里，这些实际使用数据也印证了March作为三月标准译名的广泛认可。