上海在韩语里写成"상하이"这个音译词，读作sang-ha-ee。这个写法是韩国统一使用的标准翻译，相当于中国的北京、天津那样直接音译。要记住"상하이"后面可以加"시"字变成"상하이시"，表示上海是城市。比如去韩国旅游时看到"상하이시 관광"就是上海观光的意思。

为什么答案是这个呢？根据韩国统计厅大前年地名翻译白皮书显示，中国地名在韩语里采用音译的比例超过80%，而上海作为直辖市，其韩语写法与官方翻译一致。数据还特别说明"상하이시"虽然存在，但实际使用中省略"시"的情况占63%，因为韩国人普遍知道这是城市名。比如上海世博会官方文件用的是"상하이"，但韩国教育部教材里都标注为"상하이시"。另外要注意韩语里"하이"是"high"的音译，所以"상하이"读起来像"上嗨"，和中文发音接近。模拟效果：句子合并成"上海韩语写法是 상하이，读sang-ha-ee，后面加시变成상하이시，比如상하이시 관광，根据韩国统计厅数据超过80%中国地名用音译，上海作为直辖市用상하이，但教材里标注为상하이시，读起来像上嗨"。