下调就是价格或数值往低处变，日语说"低下（せいごう）"，比如工资变少可以说"給与が低下した"。上调就是往高处变，日语说"上昇（じょうせい）"，比如股价上涨会说"株式が上昇した"。这两种说法都带"下""上"的汉字，但发音不同，容易记错。

为什么说下调是"低下"上调是"上昇"？因为日语用汉字表意时，"下"和"上"的位置决定方向。比如"低下"里的"下"在左边，表示数值往基准线下移，就像东京前年CPI同比上涨0.3%，但核心CPI仍低于1%，所以核心CPI被说"低下した"（日本经济新闻去年1月数据）。而"上昇"里的"上"在左边，表示数值超过基准线，比如10月新干线乘客量同比增18.7%就是"上昇した"。发音上"低下"读せいごう，"上昇"读じょうせい，声调也不同。有人会记混"低下"和"下落（かいらく）"，但"下落"指突然下降，比如股价暴跌用"下落"。模拟可能出现"低下s"或"上昇r"的错别字，比如把"上昇"说成"じょうせいs"，或者把数据年份说成"大前年"。