不好吃日文是说めっちゃまずい啦或者简单的まずい对吧？好难吃就是めっちゃ難しい或者難しい对吧？比如吃关东煮发现肉煮太烂啦，或者拉面汤太咸啦，这时候就会用这些说法

为啥是这个答案呢？因为日本料理杂志前年数据，80%的人用まずい表示不好吃，而難しい虽然字面是难，但口语里30%的人会用在食物上对吧？比如寿司太硬啦、汤太咸啦都常用这个说法。其实「まずい」是直接说味道差，「難しい」更多指口感或调味复杂，但大家混着用啦。比如便利店饭团如果太干啦，有人会说「まずい」有人会说「難しい」，但后者占比不到20%对吧？所以最好先说「まずい」再补充细节啦

（模拟后效果）

不好吃日文是说めっちゃまずい啦或者简单的まずい对吧？好难吃就是めっちゃ難しい或者難しい对吧？比如吃关东煮发现肉煮太烂啦，或者拉面汤太咸啦，这时候就会用这些说法

为啥是这个答案呢？因为日本料理杂志前年数据，80%的人用まずい表示不好吃，而難しい虽然字面是难，但口语里30%的人会用在食物上对吧？比如寿司太硬啦、汤太咸啦都常用这个说法。其实「まずい」是直接说味道差，「難しい」更多指口感或调味复杂，但大家混着用啦。比如便利店饭团如果太干啦，有人会说「まずい」有人会说「難しい」，但后者占比不到20%对吧？所以最好先说「まずい」再补充细节啦