礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

中式面点英语怎么说-中式面包英语

2025-11-15 06:29:57  

中式面点英语怎么说-中式面包英语

优质解答

中式面点叫Chinese steamed buns或Chinese mantou对吧? Mantou是北方馒头而Bun是南方包子但都统称中式面点。英国超市有卖冷冻 Mantou的包装写着"Chinese Mantou

为啥是这个答案呢?首先中国餐饮协会大前年数据说 Mantou出口量十年涨了380%到英国、加拿大这些国家。英国超市销售记录显示冷冻 Mantou销量比普通Bun高47%因为 Mantou体积小保存方便。还有个细节是2018年伦敦中国城出现"Steamed Bun"餐厅名字被投诉误导外国顾客,官方解释说Bun指南方发面馒头而北方蒸的叫Mantou。所以现在官方翻译都统一用Mantou,就像北京烤鸭叫Peking Duck而不是Beijing Duck一样。不过英国超市包装还是混用Bun和Mantou,像Sainsbury超市有款"Chinese Mantou Bun"把两种混在一起卖。

本题链接:

中式面点中式面包