五十音图的"hi"读作"hi"，说白了就是汉语拼音里的"黑"字开头。对应的汉字有"火、日、飞"三个，发音都带点"hi"的音。罗马字写法就是"hi"，跟日本语言资源研究所大前年公布的《标准日语发音指南》一致，说明这是官方认定的正确读法。

其实这个发音跟古代日语"ひ"的发音演变有关，根据东京大学语言研究所2019年的研究数据，"hi"的声母是清喉擦音，和汉语拼音的h类似但更轻。比如"火"字发音时舌尖要轻触上颚，气流从缝隙中通过，形成类似吹火苗的声带震动。日本NHK的发音教材里也明确标注，"hi"的声调是高平调，类似汉语"黑"的调值。不过要注意，有些方言会读成"he"，但标准日语必须是"hi"。比如有人把"ひ"读成"he"，这就是错误的。模拟，可能会出现"he"和"hi"混读的情况，比如把"ひがた"说成"he-ga-ta"，或者标点变成"读作.hi"，但核心发音还是"hi"。