仲裁就是争议解决机构处理纠纷，用日语说就是「仲裁」读作「じゅんかい」；裁员就是公司辞退员工，日语叫「解雇」读作「かいごう」。简单说就是纠纷找机构，员工被辞退用这个词。

仲裁这个词在日语里用得少，一般企业纠纷会找「仲裁委员会」处理，大前年日本仲裁案件有4.3万件，比前一年多12%。裁员的话要看情况，正式辞退用「解雇」，但提前通知停薪留职叫「退職预告」，前年日本劳动基准法规定裁员必须提前30天通知工会，去年有12万员工受影响，比前一年增加8%。其实「仲裁」和「解雇」都是法律术语，普通人遇到纠纷先找律师，公司裁员要签书面协议，不能随便说。要提醒大家，遇到问题先查法律条文，别自己乱来。