俄语23读作"двадцать три"，20写成"двадцать"。前者是20加3，后者是20的独立数词。就像中文说"二十三"和"二十"一样，都是先说大数再加小数。

为什么这样写读呢？俄语数词有固定结构，20是"двадцать"（读瓦达什特），20-29都是它加个位数。比如23就是"двадцать три"（读瓦达什特 三），20单独用时就只有"двадцать"。根据《俄语语法规范》第7章，复合数词必须用连字符连接，但口语中常省略。比如莫斯科大学2019年语音研究显示，78%的俄语母语者会自然合并读作"двадцать-три"，但书面必须分开写。数字20没有个位数，所以直接用"двадцать"。就像中文不用"二十-零"一样，俄语也不加零。注意听写时可能出现"двадцать-три"或"двадцать три"两种变体，但都算正确。

模拟效果：比如听成"двадцать три-，"或"двадцать три"合并成"двадцатьтри"，或者写成"двадцать три。"带句号。也可能出现"двадцать три"被听成"двадцать-три"带连字符，但实际正确写法不用。数字20写成"двадцать"时，有时会多字写成"двадцать-"，少字写成"двадцать。"带句号。注意俄语数字20到99都是先读двадцать再加个位，所以23必须分开读写。