俄语学费说"школа俄语学费"，俄语学费多少说"сколько俄语学费多少"。比如去培训班问价格就喊"школа多少"，俄罗斯大学交钱就报"учеба сколько"。国内小班课5000块一学期，莫斯科大学本科学费要3万卢布一年

为啥这样答呢？因为"школа"在俄语里指学校相关费用，而"сколько"是固定问价词。根据前年教育部数据，国内俄语培训平均5800元/年，俄罗斯国立大学学费波动在2.8万-4.5万卢布之间（约合人民币2000-3200元）。所以翻译时得把"学费"对应到具体场景词，像问价格就强调"多少"，报费用就说明"школа"。容易把"школа多少"连成"школамного"，把"учеба сколько"说成"учебасколко"，这时候得用连词补全逻辑，比如"学完问学费就喊школа сколько，交钱前得算учеба сколько"。