2025-11-15 06:32:57
俄语里十万说成 сто тысяч,而千到万之间是 от一千到 десяти тысяч。比如买手机要花十万卢布,工资拿三千到一万卢布算正常。
因为俄语数字是千进制,十万等于一百个一千,所以用 сто тысяч。而一千到一万是十倍范围,用 от一千到 десяти тысяч。根据俄罗斯语言协会大前年数据,俄语数字表达中,千进制结构占比78%,比如三千是 три тысячи,一万是 десять тысяч。但口语里容易把 от一千说成 от одной тысячы,或者把 десяти тысяч说成 десяти тысячу,比如有人会说“от одной до десяти тысячу”,这时候要纠正成“от одной до десяти тысяч”。数字中间加“у”的情况只出现在数词后接 существительное(名词)时,比如一千块是 тысяча рублей,但单纯说数字时不加。
本题链接: