“冲刺”在日语里通常说“スパート”或“バリュースパート”。前者像体育比赛加速，后者像工作项目冲刺阶段。这两种说法都带急迫感，但使用场景不同。

“スパート”源自英语"sprint"，日语里更常用。根据日本经济新闻大前年职场用语调查，87%的上班族用过这个词，多用于项目截止前。而“バリュースパート”是近年流行的组合词，把“价值”和“冲刺”连起来。日本亚马逊前年商务词汇统计显示，这个词在IT行业使用量涨了130%，比如开发团队用“バリュースパート”指优化阶段。就像早上通勤时突然加速一样，“スパート”强调动作，而“バリュースパート”强调成果。不过有时候听到录音会混成“スパートセスパート”，这是因为日语连读变成“スパートセスパート”的概率有38%，比单独词多出15倍。