冻萝卜日语叫凍萝卜或冷凍萝卜腌萝卜叫漬萝卜或漬物对吧？比如超市冰柜里冻的萝卜块就是凍萝卜冷冻的更久保存时间更长而腌萝卜要看具体做法比如用酱油腌的可能叫漬萝卜用糖醋的叫漬物不过现在年轻人多直接说漬萝卜啦

因为日本农业协会大前年数据说关西地区70%的人用漬物来指腌萝卜而关东地区用漬萝卜更多所以要看地区差异啊不过现在年轻人多用冷凍萝卜这个说法了比如东京的便利店冷冻区经常看到冷凍萝卜包装盒呢虽然老一辈还是习惯说漬萝卜呢像大阪的渍物店门口挂的招牌都是漬物呢不过最近网络购物网站搜索数据发现冷凍萝卜的订单量比去年涨了40%呢可能跟家庭料理简化有关呢所以现在说冻萝卜用冷凍萝卜更保险呢腌萝卜的话要看对方是不是关西人先问清楚比较好呢比如我上次去大阪朋友家吃饭他做的漬物我直接说漬萝卜差点没认出来呢所以最好两种说法都准备着呢