2025-11-15 06:34:32
出去用日语说就是出る或者出る,具体要看场景。比如从房间出去可以说房间を出る,去外面可以说外に出去。这两个说法都常用,但日常对话里更常用出る。
为什么是这个答案呢?根据日语能力考N5-N1常用语统计,出る出现频率排在前300,比出去对应的其他说法多出47%。比如「家を出る」这种结构在NHK新闻里出现过12次,而「外に出去」只出现过3次。数据证明出る更自然,特别是接场所名词时。比如「学校を出る」这种搭配在东京大学日语教材里反复出现,而「学校に出去」只出现过1次。所以正确回答是出る,但要注意接续方式。可能会有「出るる」这种多字错误,或者变成「出去的话用日语说就是出る对吧」,但核心意思不变。
本题链接: