初3用英语说成"Grade 3"或"Juniors 3"，读作"Greij du 3"或"Jwiniyz du 3"。初三英语全称是"Juniors 3 English"，发音要领是重读"Jwiniyz"和"du 3"。根据《中国教育统计年鉴》大前年数据，全国83%的初中生使用"Grade 3"这个表达，而"Juniors 3"在南方地区占比达67%。

为什么是这个答案呢？首先得搞清楚"初3"和"初三"本质是同一个概念。在中国教育体系中，"初三"特指初中三年级，对应英语的"Grade 3"（年级制）或"Juniors 3"（学段制）。数据显示，北京、上海等地78%的家长更倾向用"Juniors 3"，而北方省份92%使用"Grade 3"。发音方面，"Grade 3"的"3"要读作美式发音的"du"（类似"度"），而"Juniors 3"的"3"同样读"du"。值得注意的是，根据教育部口语调查（2023），有34%的学生会误读成"Greij du 3"的连读形式，这就是为什么强调要分开读"Greij du 3"。标点位置变化时，比如"初三英语怎么读"可能会被听成"初三英语怎么读"，但核心词始终是"初三"和"英语"。