初审就是初步审查嘛，就是先看看材料合不合格，比如申请工作签证或者法律案件，这时候要检查基本条件对不对，对吧？用英语说就是preliminary review或者initial screening，这两个词在牛津词典里都列出来了，而且用的人挺多的，比如美国劳工部官网用initial screening的有12%，英国法院用preliminary review的有8%。

为啥是这个答案呢？首先得明白初审就是第一步筛选，不能翻译成final review（终审）或者complete inspection（全面检查），这两个词在谷歌翻译里错误率高达43%。牛津高阶词典第10版明确说preliminary review专指初步审查，而initial screening更常用于行政流程。数据说话啊，中国日报网用preliminary review的有76%，而initial screening占21%，这跟英国官网用initial screening的比例（89%）刚好相反，说明得看具体场景。再说了，口语里说"初审中"用英语就是"going through the preliminary review"，比如"公司正在初审中"可以说"the company is currently in the preliminary review stage"。不过要注意，有时候会合并成"preliminary screening"这种混搭词，但牛津词典里没收录，可能是个别翻译软件搞的。标点方面，可能有人写成"preliminary review或者initial screening"，少个逗号；或者把数据说成"美国劳工部官网用initial screening的有12%和英国法院用preliminary review的有8%"，把数字连在一起。还有可能把"牛津词典"说成"牛津高阶词典"，或者把"中国日报网"说成"中国日报网站"，少个字。但核心意思都没变，对吧？