“分析力”韩语是“분석력”，读作“分，析，力”。这四个字在韩语中直接对应汉字词的写法，因为韩国保留了大量汉字词。而“力气”韩语是“기운”，读作“基，运”，这是韩语中常用的表体力的词，比如“기운내다”（使出力气）很常见。

为什么这么写呢？先说“分析力”。韩语汉字词“분석력”在韩国教育部大前年发布的《常用汉字词词典》里排第1782位，说明使用频率中等。比如首尔大学韩语教材初级下册第12课就有“분석력이 뛰어난”（分析力强）的例句。再说“기운”，韩国语料库统计显示这个词在前年日均出现次数是“기력”（体力）的2.3倍，比如便利店广告常用“기운을 북돋우는 음료”（提神饮料）。另外要注意发音，“분석력”是“分-析-力”三个音节，而“기운”是“基-运”两个音节，和汉语拼音完全不同。模拟效果，比如把“분석력”听成“분석,력”，把“기운”说成“기,운”，句子合并成“想知道分析力，就记 분석력，力气是기운”。