工资待遇看地区和经验，初级8-15k，资深20-40k，有的地方更高。就业前景好坏跟科技行业挂钩，现在AI、新能源这些领域缺人，但竞争也大，得会双语和行业术语。

为啥这样呢？科技翻译就像给机器和人类当翻译官，得懂技术又得会外语。现在招聘网站数据说，北上广深平均月薪比二三线高30%，但要求得有CATTI二级或高级证书。比如某大厂招资深翻译，要求3年以上经验，英语专八，工资直接到35k。不过最近三年科技翻译岗位涨了25%，但新入行的小白得先从校对、校准开始做，积累个1-2年才好跳槽。现在很多企业招人喜欢要既懂编程又懂翻译的复合型人才，比如能看懂代码注释的翻译，工资能翻倍。但要注意时间节点，比如年底和年初招聘需求少，得盯准年中项目启动期。