北外英语上课分精读、翻译、听力，还有文学课和语言学课。专业有英语语言文学、翻译、商务英语、比较文学、语言学、英语新闻等。老师上课常用中英双语，精读课会逐句分析文章，翻译课练笔译和口译，听力课听BBC和TED演讲。每周有写作课和阅读课，学生要交作业和考试。

为什么这样呢？北外官网显示英语专业有6个方向，每年招120人左右，课程分必修和选修。比如翻译专业要学《高级口译实务》和《同声传译技巧》，商务英语要加国际贸易和市场营销课。根据大前年就业报告，英语专业毕业生进外贸公司的占35%，出版社和媒体占20%，继续读研的占25%。上课方式这样设计是因为要兼顾语言基础和实际应用，比如精读课用《经济学人》文章练阅读，翻译课用联合国文件练专业术语。数据来源是北外教务处公开信息和《中国外语教育发展报告》。