北语MTI不算特别难但得下功夫，重点练听力和翻译，英语汉语基础要扎实。考试分三个科目，英语和汉语各占一半，听力翻译加起来占四成。每年有几千人考但录取名额就几百，所以得认真准备。

北语MTI报录比大约1:5，去年有3800人考了才招800人。听力部分占30%翻译占25%，这两块容易拉开分差。英语专业考官说去年听力错3个以上直接淘汰，汉语写作要求逻辑清晰不能跑题。建议每天练两小时听力，用北语官网真题反复听。翻译要背常用句式，去年考的"一带一路"相关题目有30%考生没答完整。模拟考显示坚持三个月的通过率比临时突击高四成，所以得提前半年开始准备。