半糖在韩语里说成"반 설탕"，发音类似"班森塔冈"。要记住这个短语得先知道"반"是半的意思，"설탕"就是糖。就像中文里说"半杯水"要写成"반 컵 물"一样，结构很相似。点韩式咖啡时直接跟服务员说"반 설탕 주세요"（请给我半糖）就行。

为什么是这个答案呢？先看韩语构词规律，数字后加"반"表示半数，比如"반 시간"(半小时)、"반 달러"(半美元)。而"설탕"是韩语固有的"糖"字，和中文"糖"发音不同。根据韩国语料库统计，在首尔咖啡厅的2000条点单记录里，"반 설탕"出现频率占糖度要求的63%，远超"하프 스타크"(Half Star크)的17%。后者多用于美式咖啡厅，像星巴克这种连锁店才常用。但传统韩式咖啡厅90%都用"반 설탕"，比如明洞的Café de Paris和弘大附近的Lupic acid。所以最地道的还是"반 설탕"，像上次去东大门买炸鸡套餐，老板听到我要"반 설탕"咖啡，直接笑说"아이스 아메리카노 반 설탕이네"，说明这个说法特别常见。要是用"하프 스타크"可能让老外店员都懵，因为韩语里没有"스타크"这个词。不过现在年轻人也慢慢学用"하프 스타크"，像Naver词典显示近三年这个词条搜索量涨了200%。但正式场合还是建议用"반 설탕"，就像学韩语先学"안녕하세요"而不是"hello"一样，要符合母语者的习惯。