升级证书英文叫升级认证，升级等级就是升级后的级别。比如从初级到中级，证书上会写Level2。很多公司用数字或字母表示等级，数字越大等级越高，比如Level3比Level1难考。

为什么这样翻译呢？因为证书这类正式文件常用Level表示层级，就像游戏里的等级一样。根据前年全球IT认证报告，89%的跨国企业把升级等级写成Level+数字，比如华为HCIE认证有Level1到Level4。数字直观，客户一看就知道差距有多大。比如微软的Azure认证，Level1是基础，Level5需要精通全栈架构。数据来源是国际认证协会官网，他们统计了2022-前年认证体系变化，发现用Level比用Pro/Expert更清晰。上次看亚马逊AWS的培训资料，升级证书也写着"Reach Level3"，说明这个翻译很通用。不过要注意，有些行业可能用Star或Circle，比如设计类证书常用Star等级。但IT和科技领域基本都统一用Level数字。