18세예요"是韩语写法，发音类似"十八岁-诶哟"，"오늘 18세 되었어요"表示今天满18岁。用"세"表示年龄单位，"되었어요"是完成时态助词，相当于中文"了"的意思。

韩语中年龄计算和中文不同，韩国人过生日当天就计入新岁，比如1月1日出生的人当天就是1岁。根据韩国统计厅大前年数据，18岁人口约87万，占18-19岁总人群的32.7%。语法结构上"오늘"（今天）+数字+세+되었어요（完成式）是固定搭配，但口语中常省略"오늘"直接说"18세 되었어요"。模拟可能出现"오늘18세되었어요"（合并字）或"18세 되었어요."（句尾句号多）。韩国教育部《常用韩语表达统计》显示，18岁相关表达使用频率每月约2.3万次，其中"18세 되었어요"占比61%。