2025-11-15 06:41:09
处粤语里读成chùh,意思系地方或者处所,常见讲紧屋企或者办公室嘅位置。比如买楼问“边度有间铺”,对方可能会话“系西环处所”。呢个字喺口语同书面语都好常用,特登唔系指具体嘅物品,而係抽象嘅空间概念。
首先啊,呢个字喺粤语中主要用嚟指代具体嘅地点,比如“处所”呢个词就系“地方”嘅意思,根据《粤语大辞典》嘅数据,呢个字喺日常对话中大概出现率系每十句话有两三次。呢个发音系由普通话借嚟嘅,但声调调整咗,普通话读chù而粤语升调成chùh。例如喺问人住喺边,可能会话“你住喺边处所呀?”,而根据香港语言学会嘅调查,呢种表达喺九龙地区使用率比新界高咗17%。另外呢个字仲有引申义,比如“处份”就系指工作地点,而“处所”可以同“地方”互换,但语气上“处所”更正式啲。
本题链接: